【必看】氓原文及翻译,了解诗意背后的深刻内涵

氓,中华民族传统文化中的经典之作。氓诗题材是唐代著名诗人白居易所创作,其通过氓的命运上下折射出封建社会的黑暗和人民的苦难。唐朝中国封建社会经济文化最盛衰的时期。唐贞观年间,大量新田的开发使连地奴也翻身成为自耕农,但到了唐末,农民的状况却日益恶化。氓诗是白居易对农民疾苦的写照。诗中包容着深厚的思想内涵和丰富的人文意境,引发人们的深入思考和反思。

下面是氓的原文:

昔闻洞庭水,今上岳阳楼吴楚东南坼,乾坤日夜浮亲朋无一字,老病有孤舟戎马关山北,凭轩涕泗流

氓的翻译:

古时候听说洞庭湖的水浪很大现在来了岳阳楼上一看,果然如此在吴楚的边疆向东南望去,大地开裂天空翻腾日夜跃动无穷无尽亲情和友情都已经消逝殆尽陷入孤独的船老夫病兀自存身对着北方浩渺的戈壁,凭栏披泪而泣

氓这首诗言简意赅,同时诙谐幽默。干净的诗意奔突,配以美丽的辞藻和诙谐的调侃,引人遐思,感叹白居易的文学才华和对农民疾苦的同情。

相关信息