一、掌握基础语法：日语语法和汉语截然不同，所以最优先掌握日语语法是学好日文翻译的基础。需要靠大量的阅读和语境训练来掌握基础语法。可以通过阅读新闻和杂志、听音乐、看影视等方式来锻炼语感。如果能够参加日语课堂学习，更是极好的选择。
二、积累日常词汇：日语中有很多词汇，不能简单凭自己的语言直接翻译，所以需要积累常用的日语词汇，建议多使用一些在线工具来辅助学习。
三、练习口语表达：日语表达方式独特，建议多进行学习实践，练习口语。可以通过模仿日本影视剧、新闻播报等方式，提升自己的口语表达能力和语感。
总体来说，学习日文翻译需要坚持不懈的努力，多阅读多练习、勇于尝试、大量实践，才能掌握日语语法和技巧。最后，如果有机会去日本留学，更是一个非常有效的学习方法。